Kevin Tan, chief executive at Singapore-based Eyeota, on how digital media is moving into the mainstream